又是一年圣诞节即将到来，冰川上的老朋友们自然不会错过这个重要的节日。松鼠斯克莱特（Scrat）仿佛来到了天堂，因为到处都有用来装饰用的松果，他也惹出不少乱子和笑话。另一方面，猛犸象曼尼正在推着一枚巨大光亮的圆石，他称之为“圣诞石”，是猛犸象家族世代流传的宝物。相传圣诞节见到这枚石头就会知道这家里有小孩子存在，从而留下礼物。曼尼的女儿小桃分外激动，他们的欢笑声也引来了剑齿虎以及惹祸精希德。希德声称只有用漂亮的圣诞树才能吸引圣诞老人的注意力，可是他却阴差阳错弄碎了圣诞石。曼尼非常生气，他称希德已经上了圣诞老人的黑名单，与此同时他又否认圣诞老人的存在。 　　为了证明圣诞老人的真实性，希德和小桃踏上寻找的旅途……

Graduation is looming and the seniors of Lawndale High are busy with college preparations. Daria and Tom are applying to snobby Bromwell, which Tom seems sure to get into, while Jane faces rejections from local art schools and contemplate life without an art degree. Jodie applies to an African American college against her parents' wishes, while the cheerleaders look forward to school at Great Prairie State. In the meantime, Quinn gets a part-time job hostessing and meets a new friend, Lindy, who helps brush off some of that shallowness. But Lindy isn't as perfect as she comes off. The pressures and frustrations of college applications, misunderstandings, and growing up mount with full force as the 'Daria' TV show finales with 'Is It College Yet?' Written by Adam Spradlin

From the hit series "Daria" comes her first movie, "Is It Fall Yet?", immediately following season 4 of the show. The movie follows Daria and the students of Lawndale High over their summer vacation. Kevin and Brittany become lifeguards, while Quinn and the Fashion Club all get a tutor, David, who Quinn (surprising even herself) has her eyes on. Mack drives an ice cream truck while Jodie is swamped with volunteer work. Daria and Jane have had a fight over Tom, Daria's boyfriend and Jane's ex, causing them to go separate ways for the summer. Jane goes off to an artists' colony where she meets a fellow artist Alison and big-headed instructor Daniel, self-proclaimed genius. Meanwhile Helen volunteers Daria's service at Mr. O'Neill's summer day camp, the It's OK To Cry Corral, with only hoping-to-be-enlightened Mr. DeMartino for company. There, Daria tries to reach out to troubled Link, a 12-year-old version of herself, all while battling self-doubt and slight resentment towards Tom and his wealthy elitest family. It's going to be a long summer... Written by Adam Spradlin

『Daria，跩妹黛薇儿』是继1993年『Beavis & Butt-head瘪四与大头蛋』之后MTV力捧的另一部以年轻女孩为主角的卡通动画影集，1997年3月于美国MTV全球首播，不到一年时间Daria声名大噪，成为全纽约最跩的女高中生。Daria这位聪明伶俐的年轻女孩，具有相当独特的人格特质，有趣、善反讽的幽默哲学，她的机智反应总是让人出乎意料，出言不逊的勇气亦让人佩服，她是正义使者的化身，更是同学们心中的女英雄。之后Daria的霸气更远播至欧洲各国，今年的盛夏，亚洲区的观众朋友终于有机会能ㄧ赌她的风采，『Daria跩妹黛薇儿』即将于台湾、香港、新加坡等亚洲区的MTV音乐电视频道同步呛声登场。

『Daria，跩妹黛薇兒』是繼1993年『Beavis & Butt-head癟四與大頭蛋』之後MTV力捧的另一部以年輕女孩為主角的卡通動畫影集，1997年3月於美國MTV全球首播，不到一年時間Daria聲名大噪，成為全紐約最跩的女高中生。Daria這位聰明伶俐的年輕女孩，具有相當獨特的人格特質，有趣、善反諷的幽默哲學，她的機智反應總是讓人出乎意料，出言不遜的勇氣亦讓人佩服，她是正義使者的化身，更是同學們心中的女英雄。之後Daria的霸氣更遠播至歐洲各國，今年的盛夏，亞洲區的觀眾朋友終於有機會能ㄧ賭她的風采，『Daria跩妹黛薇兒』即將於台灣、香港、新加坡等亞洲區的MTV音樂電視頻道同步嗆聲登場。

From the hit series "Daria" comes her first movie, "Is It Fall Yet?", immediately following season 4 of the show. The movie follows Daria and the students of Lawndale High over their summer vacation. Kevin and Brittany become lifeguards, while Quinn and the Fashion Club all get a tutor, David, who Quinn (surprising even herself) has her eyes on. Mack drives an ice cream truck while Jodie is swamped with volunteer work. Daria and Jane have had a fight over Tom, Daria's boyfriend and Jane's ex, causing them to go separate ways for the summer. Jane goes off to an artists' colony where she meets a fellow artist Alison and big-headed instructor Daniel, self-proclaimed genius. Meanwhile Helen volunteers Daria's service at Mr. O'Neill's summer day camp, the It's OK To Cry Corral, with only hoping-to-be-enlightened Mr. DeMartino for company. There, Daria tries to reach out to troubled Link, a 12-year-old version of herself, all while battling self-doubt and slight resentment towards Tom and his wealthy elitest family. It's going to be a long summer... Written by Adam Spradlin {WdstkSCAH8@aol.com}

　　又是一年圣诞节即将到来，冰川上的老朋友们自然不会错过这个重要的节日。松鼠斯克莱特（Scrat）仿佛来到了天堂，因为到处都有用来装饰用的松果，他也惹出不少乱子和笑话。另一方面，猛犸象曼尼正在推着一枚巨大光亮的圆石，他称之为“圣诞石”，是猛犸象家族世代流传的宝物。相传圣诞节见到这枚石头就会知道这家里有小孩子存在，从而留下礼物。曼尼的女儿小桃分外激动，他们的欢笑声也引来了剑齿虎以及惹祸精希德。希德声称只有用漂亮的圣诞树才能吸引圣诞老人的注意力，可是他却阴差阳错弄碎了圣诞石。曼尼非常生气，他称希德已经上了圣诞老人的黑名单，与此同时他又否认圣诞老人的存在。　　为了证明圣诞老人的真实性，希德和小桃踏上寻找的旅途……